1. Le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne (BCE) se félicite des annonces faites par les gouvernements d'Italie et d'Espagne concernant les nouvelles mesures et réformes en matière de politiques budgétaire et structurelle. Le Conseil des gouverneurs juge essentielle la mise en œuvre rapide et résolue de ces mesures par les autorités de ces deux pays afin d'accroître substantiellement la compétitivité et la flexibilité de leurs économies et de réduire rapidement leurs déficits publics. 

2. Le Conseil des gouverneurs souligne l'importance de l'engagement pris par l'ensemble des chefs d'État et de gouvernement de respecter strictement les objectifs budgétaires convenus, engagement réaffirmé lors du sommet de la zone euro, le 21 juillet 2011. Un autre élément clé concerne le renforcement de la croissance potentielle de l'économie. 

3. Le Conseil des gouverneurs considère comme primordiale la mise en œuvre rapide de l'ensemble des décisions prises lors du sommet de la zone euro. À cet égard, il salue l'engagement conjoint exprimé ce jour par l'Allemagne et par la France. 

4. Le Conseil des gouverneurs attache une importance décisive à la déclaration des chefs d'État et de gouvernement de la zone euro selon laquelle la détermination sans faille de tous les pays de la zone à honorer pleinement leur propre signature souveraine est un élément déterminant pour assurer la stabilité financière dans l'ensemble de la zone. 

5. Il estime tout aussi fondamental que les gouvernements se tiennent prêts à activer le Fonds européen de stabilité financière (FESF) sur le marché secondaire, sur la base d'une analyse de la BCE reconnaissant l'existence de circonstances exceptionnelles sur les marchés financiers et de risques pour la stabilité financière, dès que le FESF sera opérationnel. 

6. C'est sur la base des évaluations précédentes que la BCE mettra en œuvre activement son Programme sur les marchés de titres (Securities Market Programme). Ce programme a été conçu pour permettre de rétablir une meilleure transmission de nos décisions de politique monétaire, compte tenu des dysfonctionnements que connaissent certains compartiments du marché, et par conséquent de garantir la stabilité des prix dans la zone euro.